Переводы

Программа "New Writing" для молодых переводчиков

Британский Совет продолжает долгосрочный проект по переводу современной британской драматургии. В июне 2005 года переводчики подготовили и отредактировали новые пьесы, написанные такими известными британскими драматургами, как Кэрил Черчилль, Лео Батлер, Мартин Макдонах, Марина Карр, Филипп Ридли, Дэвид Элдридж и Кевин Элиот. Эти пьесы вошли в программу "Фестиваля современной британской драматургии", премьеры спектаклей состоятся в Центре им. Вс.Мейерхольда с 3 по 11 июня.

Юлия Курбакова
Родилась 11 февраля 1977 года в городе Калининграде Московской области (теперешнем Королёве). В 1999 году окончила Московский Педагогический Государственный Университет, сейчас работает в учебном центре ВУЗа, преподает английский и немецкий языки.

Денис Вдовенко
Родился 4 февраля 1981 года. В 2003 году с отличием окончил филологический факультет Пермского государственного университета по специальности "Филология. Французский язык и литература".

Мария Баева
Родилась в 1979 году в Москве. Закончила Государственную Академию славянской культуры (Факультет филологии в 2001 году и Факультет лингвистики и межкультурной коммуникации в 2005 году).

Оксана Куприянова
Родилась в 1977 году в Москве. В 2000 году с отличием окончила Московский Архитектурный Институт. В 2003 году закончила аспирантуру там же.

Елена Гурченкова
Родилась 28 ноября 1978 года. С отличием окончила Московский Педагогический Государственный Университет им.Ленина в 2002 году и Институт Современного Бизнеса в 1998 году.

Соня Горя
Родилась 3 августа 1987 года в Ярославле. Сейчас - студентка Театрально-Художественного колледжа по специальности художник-мультипликатор. В 2003-2004 училась в школе в США.

Анна Заславская
Родилась 18 июня 1981 года. В 2001 году с отличием окончила факультет иностранных языков Санкт-Петербургского Высшего педагогического училища им. Н. А. Некрасова.

Константин Романовский
Родился 11 февраля 1977 года в г. Саратове. В 1999 году окончил романо-германское отделение филологического факультета Саратовского Государственного Университета.

Надежда Гайдаш
Родилась в 1980 году в Москве, живет в Мытищах Московской области. Училась в МИИТе по специальности "вычислительные машины, комплексы, системы и сети", но вовремя опомнилась и ушла в МГУ.

Саша Дагдейл
Саша Дагдейл - поэтесса и переводчик. Ее первый сборник стихов "Notebook" был опубликован в 2003 году издательством Carcanet/Поэты Оксфорда, и в этот же год она получила Премию Грегори.

Татьяна Осколкова
Переводчик драматургии, руководитель и координатор международных театральных проектов с участием Британского Совета, театра Роял Корт, Королевского шекспировского театра, Театра.Doc.

Наталья Просунцова
Родилась 12 сентября 1984 года в Москве. Поступила в МГЛУ им. Мориса Тореза, который и заканчивает в этом году непосредственно во время фестиваля.

Елена Хрулева
Родилась 22 октября 1984 года в Новосибирске, где и живет до сих пор. Закончила школу с углубленным изучением французского языка. В 11 классе поехала по программе обмена в США, жила и училась в St.Maries, ID.